presenta

a cura di Nunzia Latini

Convegni, Congressi, Corsi, Feste, Premi, Seminari
Educazione Interculturale e Didattica della Lingua italiana come Seconda

OPEN DAY ALL’UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA
Giornata di Orientamento e informazione per gli studenti delle scuole Medie Superiori
MARTEDÌ 17 APRILE 2012
ORE 8.30-18.30
L’Università per Stranieri di Siena è un’Università statale a numero aperto che svolge attività di insegnamento e di ricerca scientifica finalizzate alla conoscenza e alla diffusione della lingua e della cultura italiana e specializzata nella didattica delle lingue moderne.
L’Università per Stranieri di Siena propone corsi di studio destinati a italiani e stranieri per creare le figure professionali più avanzate e più adeguate nel settore della formazione linguistica: insegnanti di italiano come lingua straniera, mediatori linguistici, valutatori di competenza linguistica, esperti di materiali didattici, esperti nel settore turistico, esperti di comunicazione interculturale e dei media. Ai corsi istituzionali si aggiungono i master, i dottorati di ricerca, i corsi di specializzazione e corsi di aggiornamento.
Durante l'Open Day gli ospiti potranno essere informati sui corsi di laurea in “Mediazione Linguistica e culturale” e “Lingua e Cultura italiana”, avranno la possibilità di visitare le strutture dell'Ateneo (aule attrezzate per la didattica e lo studio, laboratori linguistici ed informatici, biblioteca) e di conoscere nel dettaglio i servizi, le attività extracurriculari, le modalità di iscrizione e le iniziative di sostegno allo studio.
Potranno inoltre incontrare studenti degli ultimi anni per avere notizie sull’organizzazione della vita universitaria, frequentare lezioni ed altre attività formative e culturali.
Per chi desidera ulteriori informazioni è attivo un Info Point (LABORATORIO LINGUISTICO MOBILE) nello spazio antistante l’entrata di Vile Sclavo a disposizione di studenti, genitori e insegnanti.
Per tutte le informazioni sulla Giornata di Orientamento è possibile contattare il numero 0577 240150 o scrivere ad orientamento@unistrasi.it

Università per Stranieri di Siena - Orientamento 2012

XVIII Convegno Nazionale ILSA (Insegnanti Italiano Lingua Seconda Associati)
Firenze, sabato 21 novembre, Sala dell'Altana in Palazzo Strozzi (Piazza Strozzi)
Apprendere in rete, multimedialità e insegnamento linguistico
Per info: http://associazioni.comune.firenze.it/

Corsi online del Progetto Alias (Laboratorio Itals, Università Ca' Foscari, Venezia) sulla didattica dell'italiano L2 nella scuola.
Tutte le informazioni in www.unive.it/progettoalias alla voce "offerta formativa" - corsi telematici.

Corsi estivi di lingua e cultura italiana per stranieri
Scuola di Lingua Italiana per Stranieri - Universita' di Palermo

L'educazione interculturale: bisogni fondamentali e strategie d'integrazione
Roma, 28 gennaio 2009

I° Concorso Nazionale ed Europeo di Poesia
Il valore della poesia per la comunicazione interculturale in Europa

Il pittore e il mare
Fiaba illustrata bilingue e percorso interattivo per l’educazione all’interculturalità, alla pace e all’arte
Mercoledì 26 novembre 2008 alle ore 17.00
Roma, Via Cavour 213 – Sala Tevere dell’Hotel Palatino

Cominceranno il 10 novembre - le iscrizioni si chiuderanno il 31 ottobre – e termineranno il 31 maggio 2009 i corsi di lingue e culture orientali ed africane dell’Isiao (Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente). Le lezioni si terranno presso la Pontificia Università Antonianum (Via Merulana 124, a Roma).
Maggiori informazioni sul sito www.isiao.it alla voce “corsi di lingue”

XVII Convegno Nazionale ILSA
APPRENDIMENTO LINGUISTICO E COSTRUZIONE DELL'IDENTITÀ PLURILINGUE:
ASPETTI PSICOLINGUISTICI
Firenze, 22 novembre 2008 - Istituto Italiano di Scienze Umane, "Sala Altana" di Palazzo Strozzi, Piazza Strozzi
Con il Patrocinio del Comune di Firenze - Assessorato alla Pubblica Istruzione
Programma
9.15 Registrazione
10:00 Inizio del Convegno - Sessione plenaria
10:00 Introduzione al Convegno
Saluti
MASSIMO MAGGINI, Università per Stranieri di Siena, Presidente ILSA
DANIELA LASTRI, Assessorato alla Pubblica Istruzione, Comune di Firenze
10:15 La costruzione dell'identità nella letteratura personale: il mondo delle migrazioni DUCCIO DEMETRIO, Università "Bicocca" di Milano
11:00 Pausa
11:15 La glottodidattica dell'azione: fondamenti psicolinguistici CATERINA CANGIÀ, Università "LUMSA" di Roma
12:00 Il modello del "format narrativo" TRAUTE TAESCHNER, Università "La Sapienza" di Roma
12.45 Discussione
13:30 Pausa pranzo
15:30 Laboratori in parallelo
Soggettività, esperienza, ricordo: la prospettiva autobiografica nell'apprendimento delle lingue.
CATERINA PAGLIASSO, Istituto Tecnico Industriale "A. Avogadro" di Torino, CAMILLA SALVI, Istituto Universitario Europeo Firenze, ILSA Firenze
"Costruire" l'italiano L2. L'acquisizione del lessico attraverso la manualità.
CATERINA CANGIA, Università "LUMSA" di Roma
La percezione dell'italiano L2 in apprendenti giovani adulti
FIORENZA QUERCIOLI, Stanford University-Florence Program, ILSA Firenze
EDOARDO MASCIELLO, Centro Internazionale Studenti "Giorgio La Pira", ILSA Firenze
Il format narrativo
PASQUALE RINALDI, Università "La Sapienza" di Roma
17.30 Termine dei laboratori
17:30 Sintesi e discussione finale - Sessione plenaria
18:30 Chiusura del Convegno

UNA RETE PER L’EDUCAZIONE ALLA CITTADINANZA INTERCULTURALE TRA LINGUE, LETTERATURE E STORIE
Giovedì 2 ottobre 2008 - h. 9-13 e 14,30-17,30
Liceo Scientifico “Alessandro Volta”, via Benedetto Marcello 7, Milano

Per una scuola di tutti

Collegno, 11 - 12 settembre, Immigrati, scuola e diritti di cittadinanza

Convegno: Italia – Romania un percorso educativo comune
18 Aprile 2008 Ore 9,30 – 13,30
Sala Convegni del Museo Civico di Milano* Via Sant'Andrea, 6

Bando del concorso letterario "In viaggio nelle parole/migrare"

CONVEGNO NAZIONALE ANILS
Napoli: 3 - 5 aprile 2008, Centro Congressi Hotel Ramada Naples, Via Galileo Ferraris, 40
Nuovo Umanesimo e pluralità delle culture - Le lingue per il cittadino europeo del XXI secolo
L’associazione ANILS organizza un importante evento che si svolgerà a Napoli dal 3 al 5 aprile 2008 presso il Centro Congressi dell’Hotel Ramada (zona Ferrovia). Il tema riguarda il ruolo delle lingue nella società di oggi. La cosiddetta società "della conoscenza" o postindustriale è caratterizzata dal prevalere della produzione di servizi rispetto alla produzione di beni materiali, in una dimensione che ormai è planetaria. Informazione e comunicazione, educazione e intrattenimento, gestione del lavoro e del tempo libero sono sempre più condizionati dalla circolazione di dati e di idee più che di beni tangibili.
Il programma su www.anils.it

CORSO DI AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE PER INTERPRETI E TRADUTTORI / MEDIATORI DELLA COMMISSIONE NAZIONALE E DELLE COMMISSIONI TERRITORIALI PER IL DIRITTO D’ASILO
Roma, 27-29 marzo 2008
Aule didattiche della Caritas, Scuola di Alta Formazione – via Aurelia 773
PROGRAMMA
Giovedì 27 – Moderatore: Jamil Awan
8.30 – Presentazione del corso: finalità e obiettivi (Dott. Jamil Awan, Presidente del Consorzio ITC)
9.00 – Introduzione al corso: S.E. Prefetto Mario Morcone – Capo Dip. per le Libertà civili e l’Immigrazione
9.15 – Interventi e saluti: Dott. Fabrizio Gallotti – Direttore Ufficio Studi e Programmi Dir. Centrale per gli Istituti di Istruzione, Dott. Vito Surdo – Comm. Territoriale di Trapani, Dott.ssa Giulia Rodano – Assessore alla Cultura della Regione Lazio
9.30 – Intervento e saluto Mons. Guerino Di Tora, Direttore della Caritas Diocesana di Roma
9.45 – Statistica dei flussi migratori (Dott. Franco Pittau, Capo redattore Dossier Statistico Immigrazione della Caritas)
11.15 – Coffee-break
11.30 – Immigrazione e Razzismo (Relatore: Prof.ssa Anna Maria Rivera – Docente di Etnologia Univ. di Bari)
13.30-14.30 – pausa pranzo
14.30-16.00 – Immigrazione e condizione giuridica dello straniero: i principali interventi, nel 2007, del Parlamento, del Governo e della Giurisprudenza (Relatore: Dott. Raffaele Miele – Direttore di “Immigrazione Oggi”)
16.00-18.00 – Scienze statistiche (Prof. Roberto de Angelis, docente presso la facoltà di Scienze statistiche dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”)
18.00-18.30 – Discussione/Chiusura dei lavori
Venerdì 28 – Moderatore: S.E. Prefetto Mario Ciclosi (Vice capo Dip. per le Libertà civili e l’Immigrazione)
8.30 – Interventi e saluti: Dott.ssa Daniela Floridia - ACNUR-Italia
8.45 – Aspetti normativi sulla tutela della salute degli immigrati (Dott. Salvatore Geraci – Resp. Area Sanitaria della Caritas)
10.00 – La legislazione internazionale in materia di Asilo (Dott. Jurgen Humburg, Direttore responsabile UNHCR in Italia)
11.30 – Coffee-break
11.50 – Legislazione e prassi in Italia presso le Commissioni territoriali e la Commissione nazionale per il diritto di Asilo (Dott.ssa Helena Behr, UNHCR)
13.30-14.30 – Pausa pranzo
14.30-16.30 – La disciplina dell’immigrazione e la condizione dello straniero non comunitario in Italia (Dott.ssa Luci Zuvela, formatrice e operatrice presso il CIS – Centro Servizi per l’Immigrazione della Provincia di Roma, consulente per l’Immigrazione presso il CNA)
16.30-18.00 – La lingua come veicolo di significati e di senso (Prof. Martin Nkafu, docente di Filosofia, cultura e religione africana presso le Pontificie Università Gregoriana e Lateranense)
18.00-19.30 – Il ruolo del Traduttore e dell’Interprete/Mediatore presso le Commissioni territoriali e presso la Commissione nazionale per il diritto di asilo. Deontologia professionale (Dott.ssa Manuela Orazi, interprete e traduttrice, Consorzio ITC)
Sabato 29 – Moderatore: S.E. Prefetto Mario De Meo
8.30 – Interventi e saluti: S.E. Prefetto Fausto Gianni – Pres. Commissione Nazionale per il Diritto d’Asilo, ...
9.00 – I simulazione di intervista a un richiedente asilo, a cura dell’ITC, e discussione
11.00 – Coffee-break
11.20 – L’integrazione del mondo slavo (Prof. Miodrag Lekic, docente presso l’Università Luiss di Roma)
13.30-14.30 – pausa pranzo
14.30 – La cultura del Medio-Oriente (Prof.Angelo Arioli…)
16.00 – Diritto islamico
18.00 – II simulazione di intervista a un richiedente asilo, e discussione
19.30 – Chiusura dei lavori
PATROCINIO: Ministero dell’Interno, Regione Lazio.

Insegnare Leopardi... l’infinito in un’aula
3-4 Aprile 2008
Aula Magna del Comune di Recanati
Giovedì 3 aprile 2008
Ore 9,00 Benvenuto del Sindaco di Recanati e della contessa Anna Leopardi
Saluti delle autorità.
Intervento introduttivo di Roberto Sani, Rettore dell’Università di Macerata e Gianfranco Paci, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
Natascia Tonelli, Presidente ADI – SD
Ore 9,30
Presiede Rino Caputo
Luigi Blasucci Commentare Leopardi
Giulio Ferroni Leopardi a scuola tra poesia e filosofia
Pausa caffé
Lucio Felici Come leggere “ Il sabato del villaggio”
Antonio Prete Contro e oltre la formula "pessimismo leopardiano"
Ore 14,30
Presiede Anna Maria Bufo
Dante della Terza L’incontro del De Sanctis con la poesia e il pensiero di Giacomo Leopardi. La loro gravitazione verso un presente problematico e aperto al futuro
Emanuele Zinato Leopardi copernicano
Enrico Capodoglio Nietzsche in ascolto di Leopardi
Pausa caffé
Massimo Raffaeli Sull'ateismo di Leopardi
Giulia Corsalini L’antologizzazione dell’opera leopardiana
Giuseppe Iacobacci, Anna Maria Martinelli, Barbara Orlandi, Michela Sacchi (studenti SSIS Macerata), La didattica leopardiana nella scuola secondaria di secondo grado: risultati di un’indagine
Ore 21,00
Teatro “G. Persiani”
Giacomo tra noi Performance di Norma Stramucci e I Lanafina
Venerdì 4 aprile 2008
Aula Magna del Comune di Recanati
Ore 9,00
Presiede Lucio Felici
Laura Carotti Leopardi e i giovani
Pietro Cataldi Leopardi a confronto con la morte
Simona Bucci Felicetti Leopardi e Calvino: un dialogo a distanza
Pausa caffè
Laura Melosi Per il commento delle “Operette morali”
Diego Poli La proiezione didattica di metodi e strumenti compositivi in Leopardi
Ore 14,30
PERCORSI DIDATTICI
Presiede Donatella Donati
Rosaria Famiglietti Leopardi tra Amore e Morte
Ermanno Carini Il mito del vento e del tuono nel giovane Giacomo
Paola Ciarlantini Giacomo tra letteratura e musica
Lidia Massari Leopardi traduttore di Epitteto: traduzioni a confronto in classe,
Pausa caffé
Patrizia Morelli Filologia leopardiana e insegnamento classico
Irene Baccarini , “L’amor mio che è lo studio”. Apprendere come Leopardi apprendeva
Norma Stramucci Un percorso multimediale sulla “Batracomiomachia”
Chiusura dei lavori: Carla Sclarandis Vicepresidente ADI – SD
L'ADI SD è un'associazione professionale qualificata presso il Ministero della Pubblica Istruzione (D.M. 177/00) per la formazione e l'aggiornamento. I docenti interessati pertanto potranno richiedere l'esonero per le due giornate.
La partecipazione al Convegno è riconosciuta agli studenti dell’Università di Macerata con l’attribuzione di crediti per attività extracurriculari.
Alle sessioni potranno partecipare gli alunni degli ultimi anni delle scuole medie superiori, previa iscrizione obbligatoria da parte dell’insegnante di lettere.
Per iscrizioni e informazioni:
http://www.adisdmarche.it
pavoni1@alice.it
g.corsalini@dada.it
071 757 31 20 – 340 760 73 50
Chiusura iscrizioni 23 marzo

La Scuola di lingua italiana per stranieri dell'Universita' di Palermo, intende promuovere iniziative di supporto e assistenza alle attività di Organizzazioni, ONLUS, e di volontariato, formate da stranieri o che siano rivolte ad essi nel campo dell'apprendimento della lingua italiana.
Per meglio interpretare ed esprimere le caratteristiche ed i bisogni delle comunità straniere, la Scuola intende servirsi dell'opera di 1 "Mediatore linguistico-culturale".
Per maggiori informazioni e scaricare il Bando (scadenza 15 febbraio 2008)
il link e' il seguente: http://www.itastra.unipa.it/bachecabandi.htm

Sono disponibili 4 borse di studio, erogate dalla Fondazione Cariplo, per il
Master universitario on line in "Traduzione specialistica verso l'italiano" attivato dalle Universita' di Bari, Genova e Pisa, in collaborazione con il Consorzio ICoN.
I termini di presentazione delle domande si chiudono il 20 febbraio.
Informazioni dettagliate sulla struttura del corso, sulle modalita' di partecipazione e di iscrizione sono disponibili alla pagina:
http://www.mastertraduzionespecialistica.it
Per ogni richiesta e' possibile contattare la Segreteria didattica del Master:
e-mail info@mastericon.it
telefono +39 050 2212 698

International CLIL Conference, Estonia, 24-25 October 2008
Multilingual Mindsets in a Multicultural World
Building quality learning communities
Organized by the European CLIL Cascade Network (CCN), The Estonian
Language Immersion Centre, The University of Jyväskylä (Finland)
Focus:
- successful CLIL learning communities in action (expected and unexpected success factors)
- uncovering CLIL methodology (spotlighting good practice)
- learning and neuro-science (supporting learning in CLIL by applying new insights)
- inclusion and mainstreaming of CLIL (widening access and scope)
- intercultural dialogue (responding to cultural diversity in the classroom)
Please see: www.clilconsortium.jyu.fi
David Marsh
UNICOM
Continuing Education Centre
University of Jyväskylä
Finland
P.O.Box 35, FIN-40014, University of Jyväskylä, Finland
Tel. (office) + 358 14 260 3653
Tel. (mobile) + 358 400 843 653
Fax. + 358 14 260 2521
Skype david.marsh.fin
www.clilconsortium.jyu.fi

Il nuovo scenario della cooperazione europea nell'istruzione e nella formazione dal 2007 al 2013: "Il programma d'azione integrato nel campo dell'apprendimento permanente"
La Commissione Europea ha istituito un nuovo Programma d'azione integrato nel campo dell'apprendimento permanente, Lifelong Learning Programme (LLP), che sostituisce, unificandoli, i programmi Socrates e Leonardo da Vinci.
La proposta riguarda tutte le discipline e tutti gli ordini di scuola.
Nel corso del seminario verranno fornite informazioni sui nuovi programmi europei elaborati dalla Commissione Istruzione e Cultura dell’Unione Europea, cui i docenti in servizio, sia a tempo determinato che indeterminato, presso le scuole statali e paritarie possono accedere, attraverso i finanziamenti stabiliti dall’Agenzia Esecutiva di Bruxelles ed erogati, nel caso dell’Italia, dall’Agenzia Nazionale LLP di Firenze.
Nel corso del seminario verranno illustrate le caratteristiche del programma LLP, con particolare riguardo ai partenariati bilaterali (scambi di classe), ai partenariari multilaterali (progetti fra scuole appartenenti ai 31 paesi dell’Europa). Verranno anche fornite indicazioni su come compilare i moduli on line per accedere alle diverse Azioni del Programma LLP.
Nell’ambito dello stesso seminario verrà illustrata la figura dell’assistente linguistico Comenius destinato a prestare servizio per la durata opzionale di 3, 5 o 8 mesi presso uno dei 27 paesi dell’Unione europea, oltre a Turchia, Islanda, Norvegia, Lichenstein. Si precisa che, in questo caso, le candidature
degli specializzandi SISS hanno la priorità nelle selezioni effettuate presso l’Agenzia nazionale LLP.
"Il Lend di Roma invita tutti gli interessati a partecipare all’incontro su “Il programma d’azione integrato nel campo dell’apprendimento permanente” (Lifelong Learning Programme - LLP) tenuto da Maria Teresa Calzetti che avrà luogo il 14 gennaio 2008 dalle 15.30 alle 18.30 presso la sala convegni dell’USR Lazio Via Ostiense 131/L 8° piano. La partecipazione, aperta a tutti, prevede esonero dal servizio Verrà rilasciato regolare attestatoLLP – life long learning program.