Circolare Ministeriale 5 maggio 1998

DIREZIONE GENERALE SCAMBI CULTURALI - DIV.II

DIREZIONE GENERALE ISTRUZIONE ELEMENTARE - DIV.III

Prot.n. 1901/38-3

Roma, 5 maggio 1998

Ai Provveditorati agli Studi - LORO SEDI
Al Sovrintendente Scolastico per la Provincia di TRENTO
Al Sovrintendente Scolastico per la Provincia di BOLZANO
All'Intendente Scolastico per la Scuola in lingua tedesca di BOLZANO
All'Intendente Scolastico per la scuola delle località ladine di BOLZANO

e, per conoscenza:

Al Gabinetto dell'On.le Ministro -SEDE
Alle Direzioni Generali, Ispettorati e Servizi - LORO SEDI
Al Sovrintendente Scolastico della Valle d'Aosta - AOSTA
Ai Sovrintendenti Scolastici regionali ed interregionali - LORO SEDI

Agli I.R.R.S.A.E. - LORO SEDI

Oggetto: Corso di perfezionamento in Germania per docenti italiani di ruolo nelle scuole elementari - anno 1998.

In applicazione del Protocollo Esecutivo e degli accordi culturali tra Italia e Germania, per la parte relativa alle attività di perfezionamento dei docenti di scuola elementare che insegnano la lingua tedesca come lingua straniera, si impartiscono di seguito le istruzioni concernenti la partecipazione all'attività di cui trattasi.

1) Svolgimento dell'attività e numero dei posti disponibili per l’anno 1998

Questo Ministero - Direzione Generale Scambi Culturali e Direzione Generale Istruzione Elementare - d'intesa con il P.A.D.(Padagogischer Austauschdienst) di Bonn, ha progettato, anche per l'anno 1998, lo svolgimento di un corso da destinare a 20 docenti elementari di ruolo, che insegnino la lingua tedesca come lingua straniera in qualità di insegnanti specialisti o specializzati.

Il corso, a carattere residenziale, si svolgerà a Wurzburg e a Jena (Germania) dal 13 settembre al 3 ottobre 1998, ed offre ai partecipanti la possibilità di migliorare la propria competenza professionale.

2) Spese di viaggio, soggiorno ed iscrizione al corso

Le spese di soggiorno e l'iscrizione al corso sono a carico del P.A.D., mentre le spese di viaggio sono a carico di ciascun partecipante.

Non è previsto alcun intervento finanziario da parte di questo Ministero.

Per il periodo di partecipazione all'attività, compresi i giorni di viaggio, i docenti sono considerati in servizio a tutti gli effetti (D.L.vo 297\94).

3) Requisiti per l'ammissione

Per l'ammissione alla selezione i docenti partecipanti devono possedere, pena l’esclusione, i seguenti requisiti:

a) prestare effettivo servizio di ruolo presso una scuola elementare e insegnare la lingua tedesca;

b) aver concluso con esito favorevole il periodo di prova;

c) non essere utilizzati in maniera diversa dall'effettivo insegnamento;

d) non essere stati posti fuori ruolo - negli ultimi cinque anni scolastici - per prestare servizio presso Stati esteri, Organizzazioni Internazionali, scuole e istituzioni culturali italiane all'estero;

e) non aver fruito di borse di studio, di ricerca o di perfezionamento linguistico da parte di Enti, Governi stranieri o di Organizzazioni Internazionali, nè aver partecipato ad analoga attività di perfezionamento negli anni 1996 e 97.

Le condizioni di cui alle lettere a, b, e c, devono permanere fino alla data di inizio del corso.

4) Presentazione della domanda e termine di scadenza

La domanda di partecipazione al corso, redatta in carta libera, secondo lo schema all.B, deve essere prodotta al Ministero della Pubblica Istruzione - Direzione Generale Istruzione Elementare - Div.III - V.le Trastevere, 76 - 00153 Roma - entro e non oltre il 5 giugno 1998.

L'Amministrazione non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito di comunicazione, dipendente da inesatta indicazione dell' indirizzo ovvero da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dello stesso, nè da eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili all'Amministrazione stessa.

Le domande prive del nulla osta del Direttore Didattico e le domande eventualmente prodotte prima della data di emanazione della presente circolare, non sono valide.

I docenti che chiedono ed ottengono il trasferimento o l’assegnazione presso altra scuola per l’anno scolastico 1998/99, sono tenuti ad informare immediatamente la predetta Direzione Generale.

5) Scelta dei candidati

Una apposita Commissione, verificata la regolarità formale delle domande dei docenti e valutati i titoli dagli stessi dichiarati, redigerà un elenco nel quale i docenti verranno collocati secondo l’ordine derivante dal punteggio attribuito a detti titoli (All. A).

A parità di punteggio sarà presa in considerazione l'anzianità nell’effettivo servizio e nel caso di ulteriore parità, sarà considerata la decorrenza giuridica dell’immissione in ruolo.

La scelta dei docenti sarà effettuata tenendo presente in primo luogo la necessità di assicurare una più ampia diffusione nel territorio nazionale dell’attività in questione. A tal fine saranno designati fino ad un massimo di tre docenti per provincia.

L’Amministrazione si riserva di accertare il possesso, da parte degli interessati, dei requisiti richiesti.

I predetti docenti riceveranno, individualmente, sia la comunicazione di partecipazione al corso che il formulario predisposto dal P.A.D. e saranno tenuti, pena la decadenza dalla designazione, a comunicare telegraficamente al Ministero della Pubblica Istruzione - Direzione Generale Istruzione Elementare - Div.III, l'accettazione o la rinuncia entro e non oltre cinque gg. dalla data di ricezione della predetta designazione.

Al fine di consentire il pieno utilizzo dei posti, si raccomanda di comunicare tempestivamente gli eventuali improvvisi impedimenti che dovessero intervenire successivamente all'accettazione.

RELAZIONI FINALI

Al termine del corso i partecipanti invieranno alla Direzione Generale per l'Istruzione Elementare - Div.III ed alla Direzione Generale per gli Scambi Culturali - Div.II, una relazione in cui siano evidenziati gli aspetti ed i contenuti della partecipazione al corso, i risultati conseguiti, le eventuali difficoltà incontrate e suggerimenti per il miglioramento dell'iniziativa.

Nel far rilevare la validità ed il significato che tale offerta formativa assume, al fine di creare strutture di riferimento e supporti idonei allo sviluppo dell'insegnamento della lingue straniere, si raccomanda alle SS.LL. di inviare con ogni urgenza una copia della presente nota e dei relativi allegati ai direttori didattici dei circoli della provincia di competenza a ciò interessati perchè ne diano massima diffusione.

Copia della presente circolare sarà affissa all'Albo degli Uffici scolastici in indirizzo.

Il Direttore Generale Il Direttore Generale

Scambi Culturali Istruzione Elementare

Firmato G. Martinez y Cabrera Firmato C. Maniaci

circ-ger.doc

/sd

ALLEGATO A

(Riservato all'ufficio)

TABELLA DI VALUTAZIONE DEI TITOLI

a) TITOLI DIDATTICI E DI SERVIZIO

1. Per ogni anno o frazione di anno superiore a sei mesi di servizio effettivamente prestato nell'attuale ruolo di appartenenza punti 0,30

N.B. Sono esclusi dalla valutazione gli anni coperti da retrodatazione della nomina ovvero

riconosciuti ai soli effetti giuridici.

b) TITOLI DI STUDIO E CULTURA

1. Laurea in lingua e letteratura straniera con voti:

110/110 e lode punti 1,50

110/110 punti 1,00

da 105 a 109 punti 0,70

da 99 a 104 punti 0,50

da 88 a 98 punti 0,30

da 77 a 87 punti 0,20

da 66 a 76 punti 0,10

2. ad ogni laurea diversa punti 0,20

3. per il diploma, successivo alla laurea, rilasciato a seguito della frequenza di scuole o corsi di perfezionamento o di specializzazione post-universitaria (di durata minima di un anno o due semestri) da università o da istituti universitari italiani o stranieri e pertinenti alla lingua straniera di insegnamento punti 1,00

4. per l'inclusione nella graduatoria degli idonei nei concorsi a cattedre della lingua tedesca conseguita con voti:

da 60/100 a 65/100 punti 0,30

da 66 a 70 punti 0,40

da 71 a 75 punti 0,50

da 76 a 80 punti 0,60

da 81 a 85 punti 0,75

da 86 a 90 punti 0,90

da 91 a 95 punti 1,20

da 96 a 100 punti 1,50

3. TITOLI PROFESSIONALI

- per attestati di partecipazione a corsi di aggiornamento in lingua straniera punti 0,50

- per attestati di partecipazione a corsi di aggiornamento punti 0,20

ALLEGATO B

MODELLO DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

(da compilarsi in carta semplice)

AL MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE

Direzione Generale Istruzione Elementare-DIV.III

Viale Trastevere, 76/A

00153 ROMA

...l....sottoscritt............................................................................
insegnante di lingua tedesca presso la scuola elementare
..................................................................................................

nat...a...................................................................
(prov.di....................) il........................................

titolare nel circolo didattico .........................................................................

utilizzat... presso
..........................................................
..........................................................
..........................................................
(denominazione esatta della sede di titolarità o di utilizzazione, nonchè indirizzo completo di C.A.P. e numero di telefono e di fax)

C H I E D E

di partecipare al corso di aggiornamento riservato agli insegnanti elementari di lingua tedesca, che si terrà in Germania, a Wurzburg e a Jena, dal 13 settembre al 3 ottobre 1998.

A tal fine dichiara:

...l... sottoscritt dichiara sotto la propria responsabilità che le notizie riportate nella presente scheda sono pienamente rispondenti a verità e desunte dalla documentazione in proprio possesso, che, a richiesta dell’Amministrazione, si dichiara in grado di esibire.

...l... sottoscritt... dichiara altresì di accettare incondizionatamente le condizioni stabilite dalla circolare medesima con particolare riferimento dell’assunzione a proprio carico delle spese di viaggio da e per la località sede del corso in oggetto.

...l... sottoscritt.., per ogni eventuale necessità, comunica il seguente recapito:

Via/Piazza ....................................................... n ........ cap ................ città .......................... telefono ............

(data) (firma)

Riservato al Direttore Didattico per il NULLA OSTA