Nota 9 marzo 2001

Prot.n. 9/intu04 

Oggetto: Formato europeo comune di Curriculum Vitae

La Commissione Europea ha da tempo posto in evidenza come lo sviluppo della mobilità delle persone all'interno dell'Unione sia una delle priorità per favorire la reciproca conoscenza e comprensione, per consentire un sempre maggiore scambio di competenze, per ampliare le opportunità di formazione e di lavoro.

I Programmi comunitari SOCRATE e LEONARDO offrono molteplici possibilità a vari livelli per il sostegno di iniziative educative e formative che consentono periodi di permanenza all'estero, in altri Stati dell'Unione o in Paesi partner dei Programmi stessi.

Tra le iniziative intese a favorire la mobilità degli studenti, delle persone in fase di formazione, dei giovani che svolgono attività di volontariato, degli insegnanti e dei formatori rilievo particolare assume la proposta di costruire un formato comune di Curriculum Vitae.

Scopo principale dell'iniziativa è assistere i singoli nella comunicazione delle loro qualifiche, competenze ed esperienze a potenziali interlocutori, in patria e all'estero, nel modo più efficiente. Un formato comune di CV potrebbe contribuire ad eliminare le inutili barriere causate da diversi metodi istituzionali e nazionali di riconoscimento delle competenze, permettendo alle persone di esprimere il proprio profilo in modo comprensibile per tutti.

Un apposito gruppo di lavoro, istituito d'intesa tra la D.G. Occupazione e la D.G. Istruzione e Cultura, ha elaborato una struttura base di CV che, accanto alle sezioni tradizionali relative alle qualifiche d'istruzione e formazione, alle esperienze lavorative, alla conoscenza delle lingue, introduce una parte relativa a "Abilità e competenze supplementari". Questa sezione dovrebbe aiutare la persona ad articolare le competenze ed esperienze sviluppate al di fuori delle strutture tradizionali di istruzione e formazione (al lavoro, in famiglia, durante il tempo libero), riferite alle tecnologie o alla cooperazione con le persone (gestione, pianificazione, lavoro di gruppo), convalidate attraverso l'indicazione del luogo e del contesto in cui sono state acquisite.

Si ritiene utile mettere a disposizione il modello elaborato quale guida per presentare in modo efficace le proprie competenze sia a livello nazionale che europeo, con l'avvertenza che si tratta di un documento esemplificativo, non ufficiale e non definitivo.

Tale strumento, utilizzabile da chiunque - giovane in formazione o adulto professionalmente già inserito in un contesto lavorativo - si collega altresì alla questione dell'apprendimento lungo l'intero arco della vita, che richiede chiari collegamenti tra i diversi settori e le diverse fasi dell'apprendimento.

Si suggerisce di darne ampia diffusione.

ELEMENTI DA INCLUDERE IN UN FORMATO DI CV EUROPEO

• Sig./Sig.ra
• Cognome
• Altri nomi
• Nazionalità
• Data di nascita

• Indirizzo postale
• Telefono
• Fax
• Posta elettronica

Voglia fornire informazioni sulla sua istruzione e formazione, ivi compresi i dettagli di

- Ogni scuola secondaria, istituto universitario o d'istruzione superiore frequentati e di qualsiasi altro corso intrapreso d'istruzione e/o di formazione (compresa l'istruzione aperta e a distanza)

- Ogni qualifica d'istruzione o professionale, certificato o diploma conseguiti, ivi compresi, se conosciuti, i particolari del suo livello nel sistema nazionale in cui è stato rilasciato.

Voglia elencare le posizioni occupate, a cominciare dall'ultima

Altre lingue (indichi il suo livello di conoscenza della lingua utilizzando la seguente chiave: 1=eccellente, 2=buona, 3=basilare, 4=scarsa)

Voglia elencare le abilità acquisite al di fuori dell'istruzione scolastica e dei programmi di formazione, per esempio quelle sviluppate attraverso le esperienze di lavoro, la vita di famiglia, le attività del tempo libero o altrove, e che non sono coperte da alcun certificato o diploma* formale.

Le spieghi e le illustri elencando il luogo e il contesto in cui sono state acquisite e sviluppate (lavoro, attività, ruolo).

Includa qualsiasi altra informazione utile alla sua domanda, ivi compresi, per esempio, i particolari di qualsiasi esperienza di vita all'estero, particolarmente se ha passato un periodo significativo nel paese in cui presenta domanda di lavoro o di studio.

_________________________